![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
健康診断書 †3ヶ月以内に発行されたもの。英文。できればスポーツドクターの診断を受けたもの。 診断書の内容 †ACP Faburelさんへの問い合わせ回答 †健康診断については、特別な検査は必要ないとの話です。 生命保険契約の時の健康診断や会社の健康診断での標準的な循環器や呼吸器、内臓の検診と対比してさらに特別な検査が必要かと質問したのですが、必要ないとの事なので、日本で通常の上記健康診断をすればよいことになります。 RUSAの文書 [情報提供：杉山さん] †What is the medical certificate required for PBP? It is a letter from a doctor. You need to provide a simple note from a doctor attesting to your physical fitness. This note can be one sentence on aprescription-pad piece of paper that simply says "I have examined this patient and found him/her to be physically fit (to ride 120k)." It has to have your name on it, be signed by the doctor and dated within 3 months of the PBPregistration period. RUSAでの文書をみるかぎり健康診断書はサインさえあればOKということですね デンマークのオダックスで用意している、英文健康診断書の雛形 [情報提供：杉山さん] †http://www.audax-club.dk/index.php?module=Pagesetter&func=viewpub&tid=2&pid=54&newlang=eng 英文診断書 †英文で診断書を書いてもらえないのではないかという不安を持つ方がいるようです。 多くの場合、お医者さんは英語ができますので、尋ねてみてください。また以下に情報がありますので、まとめました。 横浜スポーツ医科学センター [情報提供：加藤さん] †2003年は関東地方では新横浜の日産スタジアム内のクリニックで作ってくれました。今年も英語で書いていただけることを確認しました。正式には『横浜スポーツ医科学センター』です。
ここで行なっている[SPS]というメニューで、毎月6～7回しか実施しないので予約が必要です。メニューのうち体力測定は不要にすれば、横浜市民の料金は11,000円、それ以外は12,500円、65歳以上は半額。 事前に問診票のやり取りが有り、さらに終了後届くまで1週間程度の時間的余裕が必要ですので早めに手配しておくことをお勧めします。 内容は内科、尿検査、胸部レントゲン、呼吸機能、血圧、心電図、血液分析、肝機能、コレステロール、血糖値などで、人間ドックあるいは会社での健康診断程度です。 英語は異常が無い、あるいはコレステロ－ルが少し高め、と言ったぐあいです。上のACPの回答を見ても、勤務先の医師が書いてくれるならそれで十分ですし、「1,200km走れることを証明する」などの文言は不要です。もし『横浜スポーツ医科学センター』を使うなら、6月30日ころを書類提出期限としますので、くどいですが時間に余裕を持って手配するようお勧めします。問合せ先 pbp2007tour@audax-japan.org または加藤までどうぞ。 日本体育協会のスポーツドクター [情報提供：齋藤さん] †AJ宇都宮の齋藤さんの情報を転載します。「財団法人 日本体育協会」のスポーツドクターの方は、協会の公式ページ より県別、種目別、診療科目別に検索することが出来ます（「スポーツ医・科学」の サイト）。お住まいの都道府県を選択し、種目は自転車を選んで検索してみてください。また、スポーツ医科学の総合情報ネットワーク「ATACKNET」の公式ページ でも、スポーツ診療を行っている病院を検索することが出来ます。 日赤病院 [情報提供：寺田さん] †健康診断書は日赤でできるそうです（英文OK二つ返事でした。）。 労働基準法に即した内容で約12000。英文料が約￥3000との事でした。 日赤なら日本のどこにでもあるのではないでしょうか？検診の内容がはっきりして上の事案より少なくなれば安くなるようですよ！個別の内容で金額が決まっているようです。 アークヒルズクリニック [情報提供：山邉さん] †お世話になります。山邉と申します。 もしまだ診断書がまだな方がいらっしゃいまいましたら、 「アークヒルズクリニック」（東京・赤坂）だと約1週間で通常の健康診断の英文診断書（名前・検査項目・結果・所見すべて英文）が出てきます。 比較的空いている病院なので、予約もすぐにできると思います。
|
